1
00:00:08,926 --> 00:00:10,386
ทุกอย่างโอเคไหมพ่อ?
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
แค่พยายามทำอาหารกลางวันของคุณ
3
00:00:13,931 --> 00:00:15,015
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ
4
00:00:15,015 --> 00:00:16,892
ปกติแม่จะยอมให้ฉัน
กินจากโรงอาหาร
5
00:00:16,892 --> 00:00:19,854
ฉันต้องการ. แม่ก็มีเธอ
กะกลางคืนที่ห้องฉุกเฉิน
6
00:00:19,854 --> 00:00:22,189
และในขณะที่ยอมรับว่า
เธอเก่งเรื่องนี้มากกว่า
7
00:00:22,982 --> 00:00:24,525
ฉันคิดว่าฉันสามารถทานแซนด์วิชได้
8
00:00:28,779 --> 00:00:30,489
PB ที่คุณชื่นชอบ
9
00:00:31,157 --> 00:00:33,159
มันคือ... มันเป็นวิทยาเขตปลอดถั่ว
10
00:00:33,784 --> 00:00:35,703
อย่างจริงจัง?
11
00:00:35,703 --> 00:00:36,787
นั่นคือการนั่งของฉัน
12
00:00:36,787 --> 00:00:39,081
คุณชนะ
ไก่จากสาวเลี้ยงอาหารกลางวัน
13
00:00:39,081 --> 00:00:40,332
เอาล่ะ. ลาก่อนพ่อ
14
00:00:55,639 --> 00:00:57,975
นี่คือเคท ปล่อยไว้ด้วยเสียงบี๊บ!
15
00:01:08,110 --> 00:01:09,195
♪ วิ่ง ♪
16
00:01:29,840 --> 00:01:31,008
เคท!
17
00:01:32,343 --> 00:01:35,304
- ฉันพยายามโทรหาคุณแล้ว
- โทรศัพท์ของฉันอยู่ในกระเป๋าเงินของฉันอยู่ข้างใน
18
00:01:35,304 --> 00:01:37,807
พวกเขาทำให้เราทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
เมื่อตำรวจอพยพพวกเรา
19
00:01:37,807 --> 00:01:38,891
แต่พวกเขาได้ผู้ชายแล้วเหรอ?
20
00:01:38,891 --> 00:01:41,519
- ไม่มีผู้ชายเลย
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
21
00:01:41,519 --> 00:01:43,771
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นบางอย่าง
เล่นตลกอินเทอร์เน็ตโง่
22
00:01:44,438 --> 00:01:47,942
มีรูปถ่ายของมือปืน
กระทู้ของคนทำงานในโรงพยาบาล
23
00:01:47,942 --> 00:01:50,277
ฉันรู้. เราทุกคนเชื่ออย่างนั้น
มันน่ากลัวมาก
24
00:01:50,277 --> 00:01:53,823
ฉันแค่ยังไม่เข้าใจ
ทำไมบางคนถึงทำอะไรแบบนี้?
25
00:01:53,823 --> 00:01:56,283
♪ ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า? ♪
26
00:01:56,283 --> 00:01:58,619
♪ นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? ♪
27
00:02:00,496 --> 00:02:02,122
♪ วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ ♪
28
00:02:02,122 --> 00:02:04,792
♪ ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร ♪
29
00:02:08,087 --> 00:02:09,672
♪ วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ ♪
30
00:02:11,549 --> 00:02:12,675
♪ วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ ♪
31
00:02:12,675 --> 00:02:15,135
♪ จะพาคุณไป ♪
32
00:02:15,135 --> 00:02:16,220
♪ วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ ♪
33
00:02:25,312 --> 00:02:27,398
{\an8}แฮโรลด์! โปรด.
34
00:02:27,398 --> 00:02:28,566
{\an8}ประตูของคุณไม่ได้ล็อก
35
00:02:28,566 --> 00:02:29,817
{\an8}ฉลาดไหม?
36
00:02:29,817 --> 00:02:33,612
{\an8}คุณมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจหรือพักผ่อน?
มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นในนิวยอร์กในขณะนี้
37
00:02:33,612 --> 00:02:37,491
{\an8}ฉันมาที่นี่เพราะฉันเคยไป
พยายามติดต่อคุณหลายวันแต่ก็ไม่เกิดผล
38
00:02:37,491 --> 00:02:40,661
{\an8}ฉันสามารถขึ้นรถได้
บนเที่ยวบินกับเด็กชาย DOJ สองคน
39
00:02:40,661 --> 00:02:41,954
{\an8}ที่นี่เพื่อการสะสม
40
00:02:41,954 --> 00:02:43,622
{\an8}ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?
41
00:02:43,622 --> 00:02:45,457
{\an8}ฉันทิ้งมันลงถังขยะแล้ว
42
00:02:45,457 --> 00:02:48,252
{\an8}เวรกรรมทำให้ฉันเป็นบ้า
43
00:02:48,252 --> 00:02:51,630
{\an8}- หลุดออกจากการเชื่อมต่อแล้ว
- Freelancer ยังลอยนวลอยู่
44
00:02:51,630 --> 00:02:54,216
{\an8}หวู่จิงกำลังพยายามเปิดเผย
ความสัมพันธ์ของคุณกับเรา
45
00:02:54,216 --> 00:02:56,343
{\an8}แล้วคุณทิ้งโทรศัพท์ลงถังขยะเหรอ?
46
00:02:57,511 --> 00:03:01,432
{\an8}คุณรู้ไหมว่าเมื่อแมดเดอลีน อัลไบรท์
เคยเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ
47
00:03:01,432 --> 00:03:06,312
{\an8}เธอสวมเข็มกลัดและเข็มกลัดที่เฉพาะเจาะจงมาก
48
00:03:06,312 --> 00:03:08,439
{\an8}เพื่อส่งข้อความที่ไม่ละเอียดอ่อน
49
00:03:08,439 --> 00:03:10,232
{\an8}ต่อศัตรูของเธอในต่างประเทศ
50
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
โดยไม่จำเป็นต้องพูดอะไรสักคำ?
51
00:03:12,735 --> 00:03:15,863
หมุดงูขดทอง
52
00:03:15,863 --> 00:03:18,991
หลังจากที่ชาวอิรักเรียกเธอว่างู
53
00:03:18,991 --> 00:03:21,535
{\an8}สำหรับการพยายามกำหนดมาตรการคว่ำบาตรที่รุนแรงยิ่งขึ้น
54
00:03:21,535 --> 00:03:25,205
{\an8}เข็มกลัดด้วงตัวใหญ่
เมื่อเธอได้พบกับชาวรัสเซีย
55
00:03:25,205 --> 00:03:29,084
{\an8}หลังจากที่พวกเขาก่อกวนในห้อง
ในกระทรวงการต่างประเทศ
56
00:03:29,084 --> 00:03:32,087
{\an8}ฉันนึกถึงเรื่องนี้เมื่อวันก่อน
57
00:03:32,087 --> 00:03:35,507
{\an8}ในร้านขายของเก่าในหมู่บ้านเวสต์
58
00:03:38,761 --> 00:03:40,471
{\an8}ฉันทนไม่ไหว
59
00:03:44,099 --> 00:03:47,895
{\an8}หวู่จิงเป็นเพียงแมลงวัน ฮาโรลด์
60
00:03:47,895 --> 00:03:49,897
{\an8}ศัตรูพืช ความรำคาญ.
61
00:03:49,897 --> 00:03:53,108
{\an8}ความรำคาญนั้นทำให้เพื่อนของคุณตาย
โรเบิร์ต เวสโก และอื่นๆ อีกมากมาย
62
00:03:53,859 --> 00:03:56,612
{\an8}บางครั้งฉันไม่แน่ใจว่าคุณกำลังทำอยู่
เรื่องนี้จริงจังอีกต่อไป
63
00:03:56,612 --> 00:04:00,783
{\an8}ฉันรู้ดีว่าแมลงวัน
อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
64
00:04:00,783 --> 00:04:02,826
{\an8}แต่ส่วนใหญ่ก็แค่น่ารำคาญ
65
00:04:02,826 --> 00:04:05,204
ถึงเวลาที่จะตบอันนี้ลง
66
00:04:05,204 --> 00:04:07,039
เขาปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
67
00:04:07,039 --> 00:04:10,709
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการหลอกลวงหรือไม่
ที่โรงพยาบาลดีซีเจเนอรัล?
68
00:04:10,709 --> 00:04:13,253
สถานการณ์ตัวประกันที่ไม่ใช่?
69
00:04:13,253 --> 00:04:16,507
ฉันจับมันได้ในข่าว
แล้วเกี่ยวอะไรกับหวู่จิงล่ะ?
70
00:04:16,507 --> 00:04:18,300
{\an8}ฉันมีสิทธิ์ที่ดี
71
00:04:18,300 --> 00:04:22,262
{\an8}ว่าเขาขอความช่วยเหลือ
ของอดีตแบล็คลิสต์อีกคน
72
00:04:22,262 --> 00:04:23,597
{\an8}ชาวไร่โทรลล์
73
00:04:23,597 --> 00:04:26,767
การหลอกลวงในโรงพยาบาลมีจุดเด่นทั้งหมด:
74
00:04:26,767 --> 00:04:30,896
สื่อแพทย์
ช่องทางโซเชียลออนไลน์ที่คึกคัก
75
00:04:30,896 --> 00:04:33,649
เป็นการตอบสนองของผู้บังคับใช้กฎหมายอย่างแท้จริง
76
00:04:33,649 --> 00:04:37,111
{\an8}แต่ไม่ใช่ชาวไร่โทรลล์
ทำงานเคียงข้างคุณเมื่อหลายปีก่อนเหรอ?
77
00:04:37,111 --> 00:04:38,654
คุณคิดว่าเขาจะเปลี่ยนจริงๆเหรอ?
78
00:04:38,654 --> 00:04:43,283
ถ้าหวู่จิงทำให้เขาเชื่อว่าถึงเวลาของเขา
ในเรือนจำกลางคือสิ่งที่ฉันทำ
79
00:04:43,283 --> 00:04:46,537
ฉันจินตนาการว่าเขาจะมี
ขวานที่ค่อนข้างใหญ่สำหรับบด
80
00:04:46,537 --> 00:04:47,955
และสมควรเป็นเช่นนั้น
81
00:04:47,955 --> 00:04:51,291
{\an8}ดูเรื่องหลอกลวง ฉันสงสัย
มันจะนำคุณไปสู่ The Troll Farmer
82
00:04:51,291 --> 00:04:54,712
{\an8}แล้วพระองค์จะทรงนำเรา
ถึงแมลงวันตัวนั้น หวู่จิง
83
00:04:54,712 --> 00:04:56,088
ตกลง.
84
00:04:56,088 --> 00:04:57,339
เราจะ.
85
00:04:57,339 --> 00:04:58,507
ในเงื่อนไขเดียว
86
00:04:58,507 --> 00:05:00,092
{\an8}หืม?
87
00:05:00,092 --> 00:05:01,719
{\an8}- รับโทรศัพท์ใหม่
- อา.
88
00:05:03,804 --> 00:05:05,681
นั่นคือคูเปอร์ เขาพบเรดดิงตันแล้ว
89
00:05:05,681 --> 00:05:08,559
{\an8}เห็นได้ชัดว่าเขาอาศัยอยู่ในโรงอาบน้ำเหรอ?
90
00:05:08,559 --> 00:05:12,354
{\an8}ยังไงก็บอกชื่อเราหน่อยสิ
ของแบล็คลิสเตอร์อีกคน บ่อช้าง
91
00:05:12,855 --> 00:05:15,274
รอสักครู่. คุณหมายถึง ชาวนาโทรล ใช่ไหม?
92
00:05:15,274 --> 00:05:18,610
ฉันเกลียดการเป็นสาวใหม่
แต่ชาวไร่โทรลล์คนนี้คือใคร?
93
00:05:18,610 --> 00:05:21,071
บ่อช้าง หรือที่รู้จักในชื่อ ชาวนาโทรลล์
94
00:05:21,071 --> 00:05:23,115
ช่วยเรดดิงตันและคีน
95
00:05:23,115 --> 00:05:26,285
ปิดบังตำแหน่งของพวกเขาเมื่อไม่กี่ปีก่อน
ตอนที่พวกเขากำลังวิ่งหนี
96
00:05:26,285 --> 00:05:28,454
เขาเชี่ยวชาญ
ในการประสานงานอย่างมาก
97
00:05:28,454 --> 00:05:30,080
แคมเปญบิดเบือนข้อมูล
98
00:05:30,080 --> 00:05:34,543
เขาและทีมของเขาใช้โซเชียลมีเดีย
ภาพถ่ายที่ปรับแต่งแล้ว บัญชีบุคคลที่หนึ่ง
99
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
เพื่อสร้างภาพลวงตา
ของวิกฤติที่กำลังจะเกิดขึ้น
100
00:05:37,212 --> 00:05:39,882
เหตุการณ์เหล่านี้น่าเชื่อมาก
101
00:05:39,882 --> 00:05:43,552
พวกเขาสร้างสิ่งที่เป็นจริงมาก
การตอบสนองของสื่อและการบังคับใช้กฎหมาย
102
00:05:43,552 --> 00:05:44,720
น่าสนใจ.
103
00:05:44,720 --> 00:05:45,804
แต่ไปสิ้นสุดอะไร?
104
00:05:45,804 --> 00:05:48,015
เหตุการณ์ที่เขาสร้างขึ้น
เป็นเพียงสิ่งรบกวนสมาธิ
105
00:05:48,015 --> 00:05:51,560
พวกมันได้รับการออกแบบอย่างมีกลยุทธ์
เพื่อเขาจะได้ก่ออาชญากรรมอื่นได้อย่างปลอดภัย
106
00:05:51,560 --> 00:05:52,728
ในช่วงที่เกิดความสับสนวุ่นวาย
107
00:05:52,728 --> 00:05:54,063
{\an8}ตอนนั้นเราจับกุมเขาแล้ว
108
00:05:54,063 --> 00:05:56,940
{\an8}เขารับใช้มาบ้างแล้ว
แต่เพิ่งออกมาประพฤติตัวดี
109
00:05:56,940 --> 00:05:59,818
ตอนนี้เรดดิงตันเชื่อ
เขาอยู่ในเมืองที่ทำงานร่วมกับหวู่จิง
110
00:05:59,818 --> 00:06:02,112
เพื่อเป็นการแก้แค้นที่ FBI จับตัวไป
111
00:06:02,112 --> 00:06:04,156
เรื่องหลอกลวงโรงพยาบาล DC General
112
00:06:04,782 --> 00:06:05,949
ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?
113
00:06:05,949 --> 00:06:08,243
กำลังมาแรงใน Rambler
เป็นเวลาหลายชั่วโมงเมื่อวานนี้
114
00:06:08,243 --> 00:06:09,995
ฉันกำลังดูมันถ่ายทอดสด
115
00:06:10,496 --> 00:06:11,497
คุณไม่เห็นมันเหรอ?
116
00:06:12,206 --> 00:06:15,292
ฉันไม่ "เดินเตร่"
นั่นเป็นคำกริยาที่ถูกต้องหรือเปล่า?
117
00:06:16,001 --> 00:06:17,002
มันไม่ใช่เรื่องของฉัน
118
00:06:19,296 --> 00:06:20,964
ช้างต้องดีแน่ๆ
119
00:06:20,964 --> 00:06:22,966
มีภาพถ่ายที่ดูสมจริง
120
00:06:22,966 --> 00:06:24,176
บัญชีมือแรก
121
00:06:24,176 --> 00:06:26,553
คนอ้าง
มีมือปืนที่กระตือรือร้น
122
00:06:26,553 --> 00:06:27,930
นางพยาบาลจับเป็นตัวประกัน
123
00:06:27,930 --> 00:06:32,434
ฉันดูฟีดสดของผู้หญิงคนหนึ่ง
คาดว่าโพสต์จากตู้เอนกประสงค์
124
00:06:32,434 --> 00:06:34,978
เธอกำลังซ่อนตัวกลัวที่จะหายใจ
125
00:06:34,978 --> 00:06:38,440
หรือแม้กระทั่งขยับนิ้ว
เพราะมือปืนอยู่ข้างนอก
126
00:06:38,440 --> 00:06:41,485
เธอมีแม้กระทั่งเสียง
มันค่อนข้างน่าเชื่อ
127
00:06:41,485 --> 00:06:44,446
เริ่มต้นด้วยการทบทวน
โพสต์โซเชียลมีเดียปลอมทั้งหมด
128
00:06:45,197 --> 00:06:48,784
คุณควรเป็นผู้นำในเรื่องนี้สิยา
ดูเหมือนคุณจะมีความสามารถพิเศษในเรื่องนี้
129
00:06:48,784 --> 00:06:51,578
ฉันก็อายที่จะพูดนะ
ฉันเชี่ยวชาญเรื่อง Rambler เป็นอย่างดี
130
00:06:51,578 --> 00:06:53,539
จะไม่มีหินถูกเปิดออก
131
00:06:56,834 --> 00:06:59,253
ฉันขอโทษที่หายไปเมื่อเช้านี้
132
00:06:59,253 --> 00:07:00,504
มีอัพเดตเกี่ยวกับคดีนี้บ้างไหม?
133
00:07:00,504 --> 00:07:03,006
เราได้ตรวจสอบต้นฉบับทั้งหมดแล้ว
โพสต์โซเชียลมีเดีย
134
00:07:03,006 --> 00:07:04,591
ที่ทำให้เกิดพายุ Rambler
135
00:07:04,591 --> 00:07:07,845
หลายคนมีรูปถ่ายเดียวกัน
ของมือปืนพร้อมตัวประกัน
136
00:07:07,845 --> 00:07:11,348
เราพบว่ามือปืน
และตัวประกันในภาพนั้นมีจริง
137
00:07:11,348 --> 00:07:15,686
แต่จากอีกเหตุการณ์หนึ่งในปี 2556
ที่สถานพยาบาลแห่งหนึ่งในรัฐโอไฮโอ
138
00:07:15,686 --> 00:07:17,312
ภาพถ่ายนั้นเป็นของปลอม
139
00:07:17,312 --> 00:07:20,816
อะไรก็ได้ที่อยู่ในข้อมูลเมตาของรูปภาพ
นั่นทำให้เราใกล้ชิดกับหวู่จิงมากขึ้นเหรอ?
140
00:07:20,816 --> 00:07:22,109
น่าเสียดายที่ไม่มี
141
00:07:22,109 --> 00:07:25,112
เรายังตรวจสอบบัญชีทั้ง 14 บัญชีด้วย
ที่เริ่มต้นทุกอย่าง
142
00:07:25,112 --> 00:07:28,532
บัญชีครึ่งหนึ่งเป็นของ
ให้กับพนักงานที่แท้จริงของโรงพยาบาล
143
00:07:28,532 --> 00:07:32,536
Chang แฮ็กพวกเขา คนอื่นเป็นของปลอม
ด้วยที่อยู่ IP ทั่วโลก
144
00:07:32,536 --> 00:07:34,163
เรากำลังมุ่งเน้นไปที่การหลอกลวง
145
00:07:34,163 --> 00:07:36,540
แต่เขาพยายามจะฝังอะไรอยู่
ข้างใต้มันเหรอ?
146
00:07:36,540 --> 00:07:40,085
เราก็เดินไปตามทางนั้นเหมือนกัน
จากแฟ้มคดีของ The Troll Farmer
147
00:07:40,085 --> 00:07:42,254
มันเป็นอาชญากรรมในท้องถิ่นเสมอ
เขากำลังปกปิดอยู่
148
00:07:42,254 --> 00:07:45,591
แต่ไม่มีอาชญากรรมร้ายแรงใดๆ
รายงานในช่วงสามชั่วโมงที่ผ่านมา
149
00:07:45,591 --> 00:07:48,218
ฉันตรวจสอบกับ
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่นทั้งหมด
150
00:07:48,218 --> 00:07:50,387
บางทีมันอาจจะเป็นอาชญากรรม
ที่ยังไม่ได้รายงาน
151
00:07:50,387 --> 00:07:51,763
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าอะไร
152
00:08:00,731 --> 00:08:01,732
โทรหาหวู่จิง
153
00:08:01,732 --> 00:08:04,109
- ให้เขารู้ว่าเราถึงกำหนดแล้ว
- เข้าใจแล้ว.
154
00:08:05,235 --> 00:08:08,113
เราล็อคโรงพยาบาลทั้งโรงพยาบาลนั้น
สำหรับตรางานของผู้ชายคนหนึ่งเหรอ?
155
00:08:08,113 --> 00:08:10,365
ไม่ถ่อมตัว,
แต่มันเป็นมากกว่าตราสัญลักษณ์
156
00:08:10,991 --> 00:08:13,243
มันเป็นโดมิโนตัวแรก
ที่จะนำไปสู่ผลสำเร็จ
157
00:08:13,243 --> 00:08:16,496
สู่การขโมยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เทคโนโลยีทางการทหารในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ
158
00:08:23,253 --> 00:08:27,299
ยังไม่มีรายงานอาชญากรรมร้ายแรง
แต่เราตรวจสอบสายเรียกเข้า 911 แล้ว
159
00:08:27,299 --> 00:08:29,092
ระหว่างเวลา 07.00 น. และ--
160
00:08:29,092 --> 00:08:30,969
ขออภัย ฉันคิดว่ามันเงียบไป
161
00:08:30,969 --> 00:08:32,512
คุณจำเป็นต้องรับสิ่งนั้นไหม?
162
00:08:32,512 --> 00:08:34,139
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย มันคือเฮอร์บี
163
00:08:34,556 --> 00:08:37,392
เช่นเดียวกับใน Herbie ของ Reddington?
เขามีเบอร์ของคุณได้ยังไง?
164
00:08:37,392 --> 00:08:40,437
กรณี Dockery
เขาโทรมาบ่อยมากจริงๆ
165
00:08:40,437 --> 00:08:42,606
ดังนั้นเขามีสิ่งเล็กน้อยสำหรับคุณ
166
00:08:42,606 --> 00:08:44,316
เขามีของให้เรา
167
00:08:44,316 --> 00:08:47,778
เขาเอาแต่ถามว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
ถ้าเราต้องการความช่วยเหลือในเรื่องใด
168
00:08:47,778 --> 00:08:48,946
เขากระตือรือร้นมาก
169
00:08:48,946 --> 00:08:51,698
เขาหมายถึงดี
แต่ขอบเขตไม่ใช่สิ่งที่เหมาะกับเขา
170
00:08:51,698 --> 00:08:53,617
เจ้าหน้าที่เรสเลอร์ คุณกำลังบอกว่าเหรอ?
171
00:08:53,617 --> 00:08:56,703
ขวา. มีสายเรียกเข้า 911 หลายครั้ง
ในพื้นที่ในช่วงที่มีการหลอกลวง
172
00:08:56,703 --> 00:09:00,290
คดีพิพาทภายในประเทศ 2 คดี การลักทรัพย์
และการต่อสู้ที่บาร์ดำน้ำในท้องถิ่น
173
00:09:00,290 --> 00:09:04,211
ชายคนหนึ่งถูกทำร้ายร่างกายในการต่อสู้ที่บาร์
เข้ารับการรักษาที่ DC General
174
00:09:04,211 --> 00:09:06,046
ซึ่งเราคิดว่าอาจจะเกี่ยวข้องกัน
175
00:09:06,046 --> 00:09:08,924
แต่หลังจากที่เราติดตามผลแล้ว
ดูเหมือนมันเป็นเรื่องส่วนตัว
176
00:09:08,924 --> 00:09:10,592
มีอันนี้ด้วย
177
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
ภารโรงทำงานที่อาคารแห่งหนึ่ง
ถัดจาก DC General ได้โทรไปที่ 911
178
00:09:14,554 --> 00:09:18,141
เห็นคนต้องสงสัยใช้เครื่องมือ
เพื่อเข้าไปในรถ Audi สีเงินในล็อต
179
00:09:18,141 --> 00:09:22,187
ภารโรงมอบจานให้ตำรวจ
แต่เมื่อพวกเขาตอบกลับรถก็หายไป
180
00:09:22,187 --> 00:09:25,649
ตำรวจสันนิษฐานว่าเจ้าของจะแจ้งความ
ถ้ามีอะไรถูกเอาไป
181
00:09:25,649 --> 00:09:29,069
รถเป็นของเกรแฮม ฟลินน์ วัย 42 ปี
182
00:09:29,069 --> 00:09:30,362
ของเบเทสดา
183
00:09:30,362 --> 00:09:32,531
ผู้ช่วยอาวุโสของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร McFarley
184
00:09:33,490 --> 00:09:35,659
เขาเป็นประธานสภาร่วม
เลือกคณะกรรมการข่าวกรอง
185
00:09:35,659 --> 00:09:37,536
พวกเขาดูแลกลาโหม
และความมั่นคงของชาติ
186
00:09:37,536 --> 00:09:39,997
นั่นอาจจะทำให้เขา
เป้าหมายที่คู่ควรสำหรับหวู่จิง
187
00:09:39,997 --> 00:09:42,040
คุ้มไหมที่รถจะพัง? ทำไม
188
00:09:42,040 --> 00:09:45,127
ฉันไม่รู้ แต่เกรแฮม ฟลินน์
คือผู้นำที่ดีที่สุดที่เรามี
189
00:09:45,127 --> 00:09:46,336
ไปคุยกับเขาเถอะ
190
00:09:53,427 --> 00:09:55,387
สีแดง? คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
191
00:09:55,387 --> 00:09:59,433
ฉันเพิ่งมี
ไอน้ำที่งดงามที่สุด
192
00:09:59,433 --> 00:10:02,811
สร้างความมหัศจรรย์ให้กับปอด
และช่องจมูก
193
00:10:02,811 --> 00:10:04,688
ไม่ต้องพูดถึงรูขุมขนของฉัน
194
00:10:06,148 --> 00:10:08,734
โอ้ใช่ คุณมีความเปล่งประกาย
195
00:10:08,734 --> 00:10:11,945
เราอยู่ในยุคแห่งการดูแลตัวเอง ชัค
คุณควรลองมัน
196
00:10:11,945 --> 00:10:14,406
ยังเป็นยุคของเทคโนโลยีอีกด้วย ที่นี่.
197
00:10:15,574 --> 00:10:17,451
ฉันคิดว่ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้
198
00:10:18,285 --> 00:10:20,495
เรียกฉันว่าเชย แต่ช่วงนี้
199
00:10:20,495 --> 00:10:23,540
ฉันชอบการโต้ตอบของฉัน
ที่จะเผชิญหน้ากัน
200
00:10:23,540 --> 00:10:27,002
ยอดเยี่ยม. เพราะฉันคิดว่า
คุณต้องไปเยี่ยมฟิลเพื่อนของเรา
201
00:10:27,002 --> 00:10:29,212
ทำไม มีบางอย่างผิดปกติ
กับการจัดส่ง?
202
00:10:29,212 --> 00:10:33,342
ใช่ เขาปฎิเสธที่จะรับมัน
ยังไม่ได้จ่ายเงินให้เราและจะไม่โทรกลับ
203
00:10:33,342 --> 00:10:35,886
เขาจำเป็นต้องเริ่มการก่อสร้าง
ภายในสิ้นสัปดาห์หน้า
204
00:10:35,886 --> 00:10:37,637
เขาทำแบบนั้นไม่ได้ถ้าไม่มีวัตถุดิบ
205
00:10:37,637 --> 00:10:41,141
เขารู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อให้ได้เหล็กตอนนี้เหรอ?
206
00:10:41,141 --> 00:10:44,436
และฉันก็ขอความกรุณาให้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว
207
00:10:45,103 --> 00:10:47,814
- ฉันจะไปพบเขา.
- ก่อนที่คุณจะทำ มีอีกอย่างหนึ่ง
208
00:10:47,814 --> 00:10:49,399
โรเฮลิโอโทรมา
209
00:10:49,399 --> 00:10:52,694
เครือข่ายของเขาพบชายคนนั้น
เรากำลังมองหาในนิวออร์ลีนส์
210
00:10:52,694 --> 00:10:54,696
เช็คอินที่โรงแรมโดยใช้นามแฝง
211
00:10:54,696 --> 00:10:57,282
งั้นก็ลงไปเลยดีกว่า
ไปที่ The Big Easy แล้วจับเขา
212
00:10:57,282 --> 00:10:58,950
ก่อนที่เขาจะลงไปใต้ดินอีกครั้ง
213
00:10:58,950 --> 00:11:00,494
พาเขาไปที่ดีซี
214
00:11:00,494 --> 00:11:04,081
ฉันจะมุ่งหน้าลง
หลังจากที่ผมไปเยี่ยมฟิล
215
00:11:10,128 --> 00:11:12,381
นายธีมาน.
ดีใจมากที่เราสามารถทำงานนี้ได้
216
00:11:12,381 --> 00:11:15,384
คุณจะรู้ว่านี่เป็นครั้งแรก
HexRoot ออกจากเพนตากอนแล้ว
217
00:11:15,384 --> 00:11:17,260
ใช่ และเราขอขอบคุณที่คุณเป็นกังวล
218
00:11:17,260 --> 00:11:19,429
แต่สิ่งที่เป็นการเมือง
โดยไม่ต้องมีขบวนแห่?
219
00:11:19,429 --> 00:11:23,141
ขณะนี้คณะกรรมการกำลังรวมตัวกัน
และรอคอยที่จะนำเสนอ
220
00:11:30,982 --> 00:11:32,025
พวกเขากำลังขึ้นไป
221
00:11:32,901 --> 00:11:35,570
หวู่จิงพูดชัดเจนมาก
เรามีนัดเดียว
222
00:11:35,570 --> 00:11:38,031
ไม่มีโอกาสครั้งที่สอง โทรหาฟาร์มโทรลล์
223
00:11:38,031 --> 00:11:39,241
บอกพวกเขาว่าถึงเวลาแล้ว
224
00:11:40,409 --> 00:11:43,954
มาลิก คุณไปหาฟลินน์แล้วหรือยัง
225
00:11:43,954 --> 00:11:46,164
ฉันโทรไปแจ้งให้เขาทราบ
คุณกำลังเดินทางไปห้องทำงานของเขา
226
00:11:46,164 --> 00:11:47,541
แต่ฉันได้ผู้ช่วยของเขาแล้ว
227
00:11:47,541 --> 00:11:50,669
เธอบอกว่าฟลินน์อยู่ในประตูปิด
การประชุมคณะกรรมการข่าวกรอง
228
00:11:50,669 --> 00:11:51,795
เกิดขึ้นในขณะนี้
229
00:11:51,795 --> 00:11:54,423
ช้างจึงบุกเข้าไปในรถ
ของผู้ชายคนหนึ่งที่เข้าร่วม
230
00:11:54,423 --> 00:11:56,591
วันนี้มีการประชุมข่าวกรองลับสุดยอด?
231
00:11:56,591 --> 00:11:57,676
นั่นไม่ดีเลย
232
00:11:57,676 --> 00:12:00,220
มันกำลังเกิดขึ้น
ที่สำนักงานดาวเทียมแห่งหนึ่ง
233
00:12:00,220 --> 00:12:02,639
อาคารสตีเวนสัน
เพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัย
234
00:12:03,390 --> 00:12:07,310
ฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยการแสดงออก
ขอขอบคุณ NSA ของเรา คุณธีมาน
235
00:12:07,310 --> 00:12:12,232
ดังที่คุณทราบเราได้ร้องขอ
การสาธิตนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
236
00:12:12,232 --> 00:12:14,109
ใช่แล้ว และคุณก็อดทนมาก
237
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
เราใช้เงินไปแล้วหลายพันล้าน
การพัฒนาโปรแกรม
238
00:12:16,528 --> 00:12:19,406
มันก็จะไม่รับผิดชอบ
ไม่ต้องมีการกำกับดูแล
239
00:12:19,406 --> 00:12:21,366
เกี่ยวกับความคืบหน้าของหน่วยงาน
240
00:12:21,366 --> 00:12:23,243
- คุณสามารถเข้าใจสิ่งนั้นได้
- แน่นอน.
241
00:12:24,035 --> 00:12:26,204
ดังนั้น โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
242
00:12:26,955 --> 00:12:29,749
นี่คือ HexRoot
243
00:12:30,625 --> 00:12:34,546
โปรแกรมมัลแวร์ระดับโลก
ที่มุ่งเป้าไปที่การควบคุมดูแล
244
00:12:34,546 --> 00:12:36,047
และระบบการรับข้อมูล
245
00:12:36,047 --> 00:12:38,091
ตอนนี้มันเน้นไปที่ PLC
246
00:12:38,091 --> 00:12:41,553
ที่ช่วยให้ระบบอัตโนมัติ
ของกระบวนการทางกลไฟฟ้า
247
00:12:41,553 --> 00:12:45,015
เราได้พัฒนาโปรแกรมซ่อนตัว
ในทำนองเดียวกัน
248
00:12:45,015 --> 00:12:46,808
แต่สิ่งที่ทำให้ HexRoot มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
249
00:12:46,808 --> 00:12:49,478
มันใช้งานได้หรือเปล่า
จากหน่วยศูนย์บัญชาการเคลื่อนที่แห่งนี้
250
00:12:49,478 --> 00:12:51,188
และสามารถนำลงสนามได้
251
00:12:51,188 --> 00:12:54,733
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ ฉันได้รับคำพูด
ว่าเรามีสถานการณ์ในอาคาร
252
00:12:54,733 --> 00:12:55,942
สถานการณ์แบบไหน?
253
00:12:58,320 --> 00:12:59,905
ฉันมีข้อมูลอัปเดตนะเพื่อนๆ
254
00:12:59,905 --> 00:13:03,116
รับแจ้งเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่
ที่อาคารสตีเวนสัน
255
00:13:03,116 --> 00:13:05,911
หรือการระเบิดที่ทำให้เกิดไฟไหม้
มันไม่ชัดเจน
256
00:13:05,911 --> 00:13:07,287
ฉันก็ต้องรีเฟรชต่อไป
257
00:13:07,287 --> 00:13:09,831
แต่การโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย
กำลังเข้ามาทีละคน
258
00:13:09,831 --> 00:13:11,500
ฉันได้ติดต่อดับเพลิงและ EMS แล้ว
259
00:13:11,500 --> 00:13:14,211
พวกเขากำลังถือว่ามันเป็นภัยคุกคามที่น่าเชื่อถือ
จนกว่าพวกเขาจะอยู่บนพื้น
260
00:13:14,211 --> 00:13:15,962
- นี่ต้องช้าง.
- ต้องเป็น.
261
00:13:15,962 --> 00:13:19,049
{\an8}ฉันกำลังดูฟุตเทจสดอยู่
ควันออกมาทางหน้าต่าง
262
00:13:19,049 --> 00:13:21,801
{\an8}หากเป็นการโจมตีที่แจ้งเท็จอีกครั้ง
มันน่าเชื่อ
263
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
เอาล่ะ เราจะออกไปอีกสองนาที
264
00:13:23,470 --> 00:13:25,305
แพ็คเกจที่น่าสงสัย? อะไร
265
00:13:25,305 --> 00:13:27,307
ยังไง? ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้ด้วยซ้ำ
266
00:13:27,307 --> 00:13:28,475
ฉันยังไม่มีรายละเอียด
267
00:13:28,475 --> 00:13:31,019
แต่เราได้รับการบอกกล่าว
เพื่อปฏิบัติตามระเบียบการและอพยพ
268
00:13:31,019 --> 00:13:34,272
กรรมการไปทางปล่องบันไดทิศตะวันออก
NSA ไปทางปล่องบันไดทิศตะวันตก
269
00:13:34,272 --> 00:13:37,067
เราต้องอยู่นอกอาคาร
จนกระทั่งตำรวจศาลากลางมาถึง
270
00:13:37,067 --> 00:13:40,987
- การนำเสนอนี้ถูกระงับไว้ ณ ที่นี้
- สำหรับตอนนี้. เราจะหาเวลาอื่น
271
00:13:45,534 --> 00:13:47,786
- พื้นที่หวงห้าม!
- เจ้าหน้าที่ เราต้องผ่านที่นี่ไป
272
00:13:47,786 --> 00:13:50,038
- ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
- เราอยู่กับ NSA
273
00:13:50,038 --> 00:13:51,915
เรากำลังดำเนินการอยู่
ภายใต้คำสั่งของประธานาธิบดี
274
00:13:51,915 --> 00:13:54,584
ถอยออกไปเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นคนของเราจะย้ายคุณ
275
00:13:54,584 --> 00:13:55,877
พวกเขาจะ? จริงหรือ
276
00:13:55,877 --> 00:13:57,420
เอามือออกจากอาวุธของคุณ!
เราจะเห็นพวกเขาได้ที่ไหน!
277
00:13:57,420 --> 00:13:58,964
ยกมือขึ้น! รักษาให้สูงไว้ ไม่งั้นเราจะยิง!
278
00:13:58,964 --> 00:14:00,924
ล็อกมือไว้ด้านหลังศีรษะ!
279
00:14:00,924 --> 00:14:04,803
- ฉันไม่สามารถเอามือไว้ข้างหลังหัวได้!
- คุณจะสามารถทำได้ในอีกสักครู่
280
00:14:22,362 --> 00:14:24,155
ขออนุญาต. เจ้าหน้าที่เรสเลอร์ เอฟบีไอ
281
00:14:24,155 --> 00:14:27,075
นี่คือเจ้าหน้าที่ซูม่า
เราต้องพูดคุยกับคุณและเจ้านายของคุณ
282
00:14:27,075 --> 00:14:30,996
เขาอยู่กับรัฐมนตรีกลาโหม
เรากำลังเผชิญกับวิกฤติในขณะนี้
283
00:14:32,581 --> 00:14:33,582
ฉันจะทำมัน.
284
00:14:35,208 --> 00:14:36,293
FBI ครับท่าน
285
00:14:36,293 --> 00:14:39,462
นาย ส.ส.
เจ้าหน้าที่ซูม่า เจ้าหน้าที่เรสเลอร์ เอฟบีไอ
286
00:14:40,171 --> 00:14:42,716
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ
จุดประสงค์ของปริศนานี้
287
00:14:42,716 --> 00:14:45,510
ไฟและการระเบิด
คือการกำหนดเป้าหมายการประชุมของคุณ
288
00:14:45,510 --> 00:14:49,598
การประชุมของเราในวันนี้ถูกจัดประเภท
ฟังนะเพื่อน ฉันอยู่ภายใต้ปืนที่นี่--
289
00:14:49,598 --> 00:14:53,518
มันค่อนข้างชัดเจนว่ามีบางสิ่งที่สำคัญ
วันนี้ลงไปที่นี่
290
00:14:53,518 --> 00:14:56,479
ผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์เหล่านี้ในวันนี้
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง
291
00:14:56,479 --> 00:14:58,690
เรารู้ว่าเขากำลังตามหาอะไรบางอย่างที่นี่
292
00:14:58,690 --> 00:15:00,108
เราแค่ไม่รู้ว่าอะไร
293
00:15:03,695 --> 00:15:05,739
เขาตาม HexRoot
294
00:15:05,739 --> 00:15:07,782
- เฮกซ์รูท?
- มันเป็นอาวุธไซเบอร์ใหม่
295
00:15:07,782 --> 00:15:09,743
การประชุมของเราเกิดขึ้นกับ NSA
296
00:15:09,743 --> 00:15:12,329
พวกเขากำลังจะสาธิต
ความสามารถของ HexRoot
297
00:15:12,329 --> 00:15:13,663
เมื่อนรกแตกสลาย
298
00:15:13,663 --> 00:15:17,375
ในความโกลาหล ทีม NSA ถูกซุ่มโจมตี
อาวุธที่ถูกขโมย
299
00:15:17,375 --> 00:15:19,753
ความจริงที่ว่ามันหายไปนั้นเป็นหายนะ
300
00:15:19,753 --> 00:15:21,963
คุณช่วยบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับ HexRoot ได้ไหม?
301
00:15:21,963 --> 00:15:24,299
HexRoot
เป็นเทคโนโลยีทางการทหารยุคต่อไป
302
00:15:24,299 --> 00:15:27,844
มันจะมองเห็นผ่านการป้องกันทางไซเบอร์
และซ่อนตัวอยู่ในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ใดๆ
303
00:15:27,844 --> 00:15:29,471
และตอนนี้มันออกไปทั่วโลกแล้วเหรอ?
304
00:15:29,471 --> 00:15:30,639
ฉันหมายความว่านั่นเป็นเพียง...
305
00:15:31,681 --> 00:15:34,184
คุณรู้อะไรไหม? ช่างเถอะ.
ไม่เป็นไร เจ้าหน้าที่เรสเลอร์
306
00:15:34,184 --> 00:15:35,810
ฉันเข้าใจมุมมองของคุณ
307
00:15:35,810 --> 00:15:39,105
แต่สงครามโลกครั้งหน้า
มันจะเป็นสงครามไซเบอร์
308
00:15:39,105 --> 00:15:41,358
และชาตินี้ต้องทำทุกวิถีทาง
309
00:15:41,358 --> 00:15:44,653
เพื่อปกป้องตัวเอง
ต่อความขัดแย้งระดับโลกที่จะเกิดขึ้น
310
00:15:45,862 --> 00:15:47,906
นั่นคือแนวคิดทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลัง HexRoot
311
00:15:48,740 --> 00:15:51,826
- ทีม NSA ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- พร้อมระบบรักษาความปลอดภัยภายในอาคาร
312
00:15:51,826 --> 00:15:54,162
พยายามหาเบาะแสว่าใครโจมตีพวกเขา
313
00:16:03,838 --> 00:16:05,215
สวัสดีฟิลลิป
314
00:16:06,466 --> 00:16:08,093
เรดดิงตัน
315
00:16:08,093 --> 00:16:10,428
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
316
00:16:12,055 --> 00:16:14,224
ฟิล คุณเป็นคนที่คาดเดาได้
ในฐานะกลุ่มประชากร
317
00:16:14,224 --> 00:16:17,394
ณ เมืองแห่งหนึ่ง
สโมสรผู้ชายที่อวดรู้ที่สุด
318
00:16:18,436 --> 00:16:22,941
ความสามารถในการคาดเดาที่ฉันชื่นชม
ในปีที่เราทำธุรกิจ
319
00:16:24,025 --> 00:16:27,028
ลองจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉันสิ
เมื่อคุณไม่จ่ายเงินให้ฉัน
320
00:16:27,028 --> 00:16:31,032
และปฏิเสธการจัดส่งของฉัน
ครั้งแรกในรอบ...17ปี?
321
00:16:31,032 --> 00:16:35,787
ฉันรู้. แต่ฉันอยู่ระหว่าง
เป็นหินและที่แข็ง
322
00:16:36,454 --> 00:16:39,749
จริงหรือ จริงๆแล้วมันเป็น
ค่อนข้างสบายที่นี่
323
00:16:39,749 --> 00:16:42,293
อับชื้นเล็กน้อย ค่อนข้างเก่า
324
00:16:42,293 --> 00:16:45,880
ผู้คนคอยบอกฉันอยู่เสมอ
ที่คุณได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง
325
00:16:45,880 --> 00:16:48,717
ฉันมีความกังวล.
ฉันไม่อยากจะเชื่อพวกเขา
326
00:16:48,717 --> 00:16:50,218
บางทีคุณควรจะทำ
327
00:16:51,344 --> 00:16:52,804
เพราะว่าฉันมี
328
00:16:54,180 --> 00:16:57,767
ฉันยังทำงานกับทรัพย์สินจากมอสสาด
329
00:16:57,767 --> 00:17:01,813
MI6, ซีไอเอ, เอฟเอสบี
330
00:17:01,813 --> 00:17:03,940
ฉันมีผู้พิพากษาอยู่ในกระเป๋าของฉัน
331
00:17:03,940 --> 00:17:07,277
ประชาชนในหน่วยงานตำรวจ
จากนิวยอร์กถึงนิวเดลี
332
00:17:08,403 --> 00:17:11,114
วิธีที่พวกเขาคุยกัน
เกี่ยวกับเอฟบีไอ
333
00:17:12,615 --> 00:17:14,033
มันแตกต่างออกไป
334
00:17:14,033 --> 00:17:15,660
ผู้คนต่างพูดเป็นนัย
335
00:17:15,660 --> 00:17:18,621
ที่คุณส่งมอบคนไป
สู่หน่วยปฏิบัติการลับ
336
00:17:18,621 --> 00:17:21,708
นั่น... นั่นก็คือเพื่อนร่วมงานของฉันเอง
337
00:17:21,708 --> 00:17:24,252
ได้ไปเข้าเรือนจำกลางแล้ว
เพราะคุณโดยตรง
338
00:17:26,838 --> 00:17:28,506
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
339
00:17:28,506 --> 00:17:32,093
ฉันใช้เวลาช่วงฤดูร้อนมากมาย
ที่ฟาร์มของคุณยายฉัน
340
00:17:32,093 --> 00:17:36,890
เธอเลี้ยงหมู ไก่
และวัวและแกะบางตัว
341
00:17:36,890 --> 00:17:40,602
และก็มีแพะตัวน้อยตัวหนึ่ง เบลก้า
342
00:17:42,437 --> 00:17:44,898
สิ่งที่น่าสงสารมีตาข้างเดียว
343
00:17:45,857 --> 00:17:49,819
ยายของฉันคิดว่าเธอน่ากลัว
แต่ฉันค่อนข้างจะส่องประกายให้เธอ
344
00:17:52,030 --> 00:17:53,823
ฤดูร้อนเหล่านั้น...
345
00:17:55,867 --> 00:17:57,452
สวรรค์
346
00:17:58,620 --> 00:18:01,331
และคุณยายของฉันก็มอบบังเหียนให้ฉันฟรี
347
00:18:02,832 --> 00:18:04,209
เธอมีกฎเพียงข้อเดียว:
348
00:18:05,210 --> 00:18:07,086
อยู่ห่างจากโรงเก็บของสีเขียว
349
00:18:07,921 --> 00:18:12,300
ปีแล้วปีเล่า
ฉันคิดและคิดถึงโรงเก็บของนั้น
350
00:18:15,094 --> 00:18:18,681
ฉันฝันและฝันร้ายถึงสถานที่นั้น
351
00:18:20,016 --> 00:18:21,851
อะไรจะอยู่ในนั้นได้?
352
00:18:23,144 --> 00:18:25,146
มันเก็บความลับอะไรไว้?
353
00:18:25,855 --> 00:18:27,357
แล้วใครเข้าไปที่นั่น?
354
00:18:28,358 --> 00:18:29,484
และเมื่อไหร่?
355
00:18:29,984 --> 00:18:30,985
ทำไม
356
00:18:32,278 --> 00:18:34,989
เอาล่ะ วันหนึ่ง
357
00:18:36,074 --> 00:18:39,244
เบลก้าหายตัวไป
358
00:18:41,454 --> 00:18:43,414
คงจะหลุดออกจากปากกาของเธอแล้ว
359
00:18:45,416 --> 00:18:47,126
และฉันก็มอง
360
00:18:47,126 --> 00:18:49,587
ฉันมองไปทั่วทั้งทรัพย์สิน
361
00:18:51,506 --> 00:18:53,383
มันเริ่มสายแล้ว
362
00:18:53,383 --> 00:18:54,926
เริ่มมืดแล้ว
363
00:18:55,635 --> 00:18:59,055
แล้วฉันก็ได้ยินว่า
เสียงร้องเล็กๆ น้อยๆ ที่คุ้นเคยของเธอ
364
00:19:00,849 --> 00:19:03,643
และมันก็มาจากโรงเก็บของ
365
00:19:05,395 --> 00:19:07,564
ฉันไม่รู้ว่าเธอมาได้ยังไง
366
00:19:07,564 --> 00:19:11,609
แต่ฉันกลับทำให้ความกล้าของฉันเสียหาย
และเปิดประตูออกไป
367
00:19:15,321 --> 00:19:17,282
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในโรงเก็บของนั้น?
368
00:19:18,533 --> 00:19:19,826
ไม่
369
00:19:21,077 --> 00:19:22,120
ไม่มีอะไร
370
00:19:24,122 --> 00:19:25,832
แท้จริงแล้วไม่มีอะไรนอกจากหญ้าแห้งเล็กน้อย
371
00:19:27,333 --> 00:19:28,918
และเบลก้าแน่นอน
372
00:19:30,962 --> 00:19:32,714
ความกลัวทั้งหมดนั้น
373
00:19:32,714 --> 00:19:35,258
และความกังวลใจ
374
00:19:35,258 --> 00:19:36,843
ความคาดหมาย
375
00:19:38,678 --> 00:19:39,721
เพื่ออะไร
376
00:19:42,640 --> 00:19:46,144
เล่าเรื่องทั้งหมดให้ตัวเองฟัง
คุณต้องการเกี่ยวกับฉันฟิล
377
00:19:46,144 --> 00:19:48,688
แต่ไม่มีอะไรที่นั่น
เว้นแต่แพะตาเดียว
378
00:19:51,232 --> 00:19:52,650
ยังรวยอยู่มั้ย?
379
00:19:53,818 --> 00:19:54,861
แน่นอน.
380
00:19:56,404 --> 00:19:57,405
และฉันก็ซาบซึ้ง
381
00:19:58,072 --> 00:20:01,451
คุณเข้าใจ
ความได้เปรียบในการแข่งขันที่ฉันเสนอให้?
382
00:20:01,451 --> 00:20:05,914
เหล็ก ไม้ ปูน ในราคาที่ใกล้เคียงทุน
383
00:20:05,914 --> 00:20:09,125
จัดส่งแบบเร่งด่วน
เมื่อเกิดปัญหาด้านห่วงโซ่อุปทาน
384
00:20:09,125 --> 00:20:12,337
ทำให้โครงการล่าช้าไปหลายเดือน
ถ้าไม่ใช่ปี
385
00:20:12,962 --> 00:20:15,757
นานแค่ไหนแล้ว
เนื่องจากคุณมีปัญหาเรื่องแรงงาน?
386
00:20:15,757 --> 00:20:17,842
ฉันรู้ว่าคุณทำเพื่อฉันทั้งหมด
387
00:20:17,842 --> 00:20:19,677
แล้วเลิกกังวลเรื่องเฟด
388
00:20:22,263 --> 00:20:26,351
ฉันมีจุดอ่อนอยู่ในใจ
สำหรับการพัฒนาแบบที่คุณทำ
389
00:20:26,351 --> 00:20:28,144
แต่อย่าทำผิดพลาด
390
00:20:28,144 --> 00:20:31,898
คุณไม่สามารถทำแบบที่คุณทำ
391
00:20:33,274 --> 00:20:34,317
โดยไม่มีฉัน
392
00:20:37,028 --> 00:20:39,405
ฉันคาดว่าจะชำระเงินเต็มจำนวนภายในเช้าวันพรุ่งนี้
393
00:20:40,573 --> 00:20:42,825
แล้วถ้ามีอะไรแบบนี้.
ที่เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง,
394
00:20:42,825 --> 00:20:45,453
จะไม่จบลงด้วยการสนทนาอย่างสุภาพ
395
00:20:48,665 --> 00:20:50,375
ฉันมีรถไฟที่จะขึ้น
396
00:20:58,341 --> 00:21:00,843
เรายังอยู่บนพื้นดินที่นี่
แต่เรากำลังก้าวหน้า
397
00:21:00,843 --> 00:21:03,554
ฉันกำลังประสานงานกับตำรวจนครบาล
และความปลอดภัยของอาคาร
398
00:21:03,554 --> 00:21:06,557
เรายืนยันแล้วว่าทำไมช้าง
กำหนดเป้าหมายไปที่เกรแฮม ฟลินน์
399
00:21:06,557 --> 00:21:10,061
Chang ใช้หนังสือรับรองการทำงานของ Flynn
เพื่อเข้าถึงทางเข้าที่ปลอดภัย
400
00:21:10,061 --> 00:21:12,981
นั่นคือสิ่งที่เขาซุ่มโจมตี
เจ้าหน้าที่ NSA และผู้คุมของเขา
401
00:21:12,981 --> 00:21:14,482
เขาได้รับหนังสือรับรองอย่างไร?
402
00:21:14,482 --> 00:21:17,944
เราถือว่าเขาโคลนพวกมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ทั้งหมดนี้อยู่ในชุดทักษะของเขา
403
00:21:17,944 --> 00:21:21,197
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาบุกเข้าไปในรถของฟลินน์
โปรดจำไว้ว่าไม่มีอะไร "ถูกขโมย"
404
00:21:21,197 --> 00:21:23,449
เราจึงรู้ว่าหวู่จิงเป็นอย่างไร
เตรียมการโจมตี
405
00:21:23,449 --> 00:21:25,034
และสิ่งที่เขาต้องการ แต่ทำไม?
406
00:21:25,034 --> 00:21:26,119
ทำไมไม่?
407
00:21:26,119 --> 00:21:28,705
สิ่งที่พวกเขาขโมยไป
คือระเบิดนิวเคลียร์แบบดิจิทัล
408
00:21:28,705 --> 00:21:32,208
มันสามารถทำลายทุกสิ่งได้
ผู้คน องค์กร รัฐบาล
409
00:21:32,208 --> 00:21:33,626
นั่นคุ้มค่าเงินมาก
410
00:21:33,626 --> 00:21:36,421
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
แรงจูงใจของ Wujing นั้นมีจุดประสงค์ทางการเงินล้วนๆ
411
00:21:36,421 --> 00:21:38,464
เขาจะใช้อุปกรณ์นั้นเพื่ออะไร?
412
00:21:39,340 --> 00:21:42,135
- ฉันมาลิกและคูเปอร์
- ขออภัยที่ขัดจังหวะ แต่รอไม่ไหวแล้ว
413
00:21:42,135 --> 00:21:46,264
เจ้าหน้าที่ NSA เพิ่งแจ้งฉัน
ว่ามีเครื่องระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ซ่อนอยู่
414
00:21:46,264 --> 00:21:49,350
ฝังอยู่ภายในกล่องโลหะ
ที่มี HexRoot
415
00:21:49,350 --> 00:21:50,601
แล้วแต่สะดวกเลย
416
00:21:50,601 --> 00:21:52,770
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของ NSA
เพื่อซ่อนเทคโนโลยีไว้ในเทคโนโลยีของพวกเขา
417
00:21:52,770 --> 00:21:55,523
ตอนนี้ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาจะแบ่งปันตำแหน่งนั้นกับเราเหรอ?
418
00:21:55,523 --> 00:21:58,151
ไม่ แต่ฉันเห็นพิกัดแล้ว
บนหน้าจอคอมพิวเตอร์
419
00:21:58,151 --> 00:21:59,444
ฉันส่งข้อความถึงคุณแล้ว
420
00:21:59,444 --> 00:22:01,904
พวกเขากำลังรวบรวมทีมเพื่อย้ายเข้ามา
ภายในสิ้นชั่วโมง
421
00:22:01,904 --> 00:22:04,032
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
ถ้าเราอยากจะเอาชนะพวกเขาตรงนั้น
422
00:22:04,032 --> 00:22:05,116
เราได้ไหม?
423
00:22:05,116 --> 00:22:07,577
คุณหมายถึง outfox สุนัขจิ้งจอก NSA เหรอ?
424
00:22:07,577 --> 00:22:09,120
ฉันเชื่อว่าเราทำได้
425
00:22:09,120 --> 00:22:11,581
เรามาตั้งทีมแทคกันเถอะ
ไปยังสถานที่นั้นทันที
426
00:22:18,463 --> 00:22:20,590
เกิดอะไรขึ้น?
427
00:22:20,590 --> 00:22:22,633
มาดูกันว่าเราได้อะไรที่นี่
428
00:22:22,633 --> 00:22:24,927
เบอร์ริโตรสเผ็ดพิเศษไม่มีข้าว
429
00:22:24,927 --> 00:22:27,180
- คุณมีจาลาปิโน่ติดตัวฉันไหม?
- เอ่อ..
430
00:22:27,805 --> 00:22:29,682
- เอฟบีไอ!
- เอฟบีไอ! มือที่เราสามารถมองเห็นได้!
431
00:22:34,687 --> 00:22:36,647
คุณช้าง เราพบกันอีกแล้ว
432
00:22:55,333 --> 00:22:56,501
สถานที่นี้คืออะไร?
433
00:22:56,501 --> 00:22:57,794
เอ่อ ก็แค่ออฟฟิศ...
434
00:22:58,711 --> 00:23:00,922
ฮาโรลด์ คูเปอร์,เอฟบีไอ
435
00:23:00,922 --> 00:23:02,048
ร็อด ธีแมน, NSA
436
00:23:02,048 --> 00:23:04,425
อะไรเอ่อแน่นอน
กองกำลังของคุณทำที่นี่หรือเปล่า?
437
00:23:04,425 --> 00:23:06,010
ฉันกลัวว่ามันเป็นความลับ
438
00:23:06,010 --> 00:23:09,680
เราดำเนินการภายใต้อำนาจพิเศษ
จากอัยการสูงสุด
439
00:23:09,680 --> 00:23:12,225
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถชื่นชม
ความจำเป็นในการใช้ดุลยพินิจ
440
00:23:12,225 --> 00:23:16,229
ยังไงก็ตาม คุณ เอ่อ...
แน่นอนว่าคุณจะต้องเก่งมากแน่ๆ
441
00:23:16,229 --> 00:23:19,315
คุณเอาชนะเรา
ไปสู่อาวุธวิเศษของเราเอง
442
00:23:19,315 --> 00:23:21,734
เรามีทีมงานตรวจสอบ
ฮาร์ดดิสช้าง
443
00:23:21,734 --> 00:23:24,153
เพื่อดูว่าโปรแกรม
ถูกอัพโหลดหรือถูกบุกรุก
444
00:23:24,153 --> 00:23:26,280
อาจเป็นพวกเขาตอนนี้
445
00:23:26,280 --> 00:23:27,365
ไม่.
446
00:23:28,616 --> 00:23:29,992
เฮอร์บี.
447
00:23:30,910 --> 00:23:34,080
แล้วเอ่อใครกันแน่
นี่คือตัวละครช้างใช่ไหม?
448
00:23:34,997 --> 00:23:35,998
ผู้สำเร็จการศึกษาจาก MIT
449
00:23:35,998 --> 00:23:39,544
เริ่มต้นอาชีพของเขาในฐานะวิศวกรความปลอดภัย
สำหรับ GetToGather.net
450
00:23:39,544 --> 00:23:42,672
ตอนนี้เขาสร้างกิจกรรมบนโซเชียลมีเดีย
ที่จะก่ออาชญากรรม
451
00:23:42,672 --> 00:23:46,092
แต่เขาไม่เคยทำอะไรใกล้ตัวเลย
เพื่อขโมยอาวุธ NSA มาก่อน
452
00:23:46,092 --> 00:23:48,928
เขาแสดงเดี่ยวหรือคุณคิด
เขาทำงานให้คนอื่นเหรอ?
453
00:23:48,928 --> 00:23:50,680
การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของฉัน
454
00:23:50,680 --> 00:23:54,267
เรารู้ว่าคุณกำลังทำงานร่วมกับหวู่จิง
เรารู้ว่าคุณขโมย HexRoot ไปให้เขา
455
00:23:54,267 --> 00:23:56,144
แต่สิ่งที่เราไม่รู้ว่าคือทำไม
456
00:23:57,311 --> 00:23:58,604
ตัวแทนเรสเลอร์
457
00:23:58,604 --> 00:24:00,148
ฉันคิดว่าคุณดูคุ้นเคย
458
00:24:01,440 --> 00:24:02,900
คุณทำลายชีวิตของฉัน
459
00:24:03,568 --> 00:24:06,112
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
คุณทำอย่างนั้นทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง
460
00:24:07,155 --> 00:24:08,739
และคุณ...
461
00:24:08,739 --> 00:24:11,951
ฉันเดาว่าเราทั้งคู่เหนื่อย
ที่ทำงานให้กับเรดดิงตันใช่ไหม?
462
00:24:11,951 --> 00:24:13,536
แต่ทางเฟดล่ะ?
463
00:24:13,536 --> 00:24:14,871
จริงเหรอ เดมเบ้?
464
00:24:15,621 --> 00:24:17,748
คุณสามารถเรียกฉันว่าเจ้าหน้าที่ซูม่าได้
465
00:24:18,708 --> 00:24:21,085
คุณอยากรู้ว่าทำไม
ฉันขึ้นเครื่องกับ Wujing เหรอ?
466
00:24:21,085 --> 00:24:22,170
เรดดิงตัน
467
00:24:23,629 --> 00:24:25,965
ฉันอยู่กับผู้ชายคนนั้น
เป็นเวลาสามปี
468
00:24:26,591 --> 00:24:28,885
ฉันได้ทำงานที่ดีที่สุดกับเขาเช่นกัน
469
00:24:28,885 --> 00:24:33,639
ฉันพาเขาและเอลิซาเบธ คีน ออกจากดีซี
ท่ามกลางการตามล่าระดับชาติ
470
00:24:33,639 --> 00:24:34,849
แล้วเขาจะตอบแทนฉันยังไงล่ะ?
471
00:24:34,849 --> 00:24:37,852
โดยมอบฉันและทีมงานทั้งหมดให้กับคุณ
472
00:24:39,854 --> 00:24:41,606
เขาเป็นงู
473
00:24:41,606 --> 00:24:43,774
อะไรทำให้คุณคิด
เรดดิงตันยอมแพ้เหรอ?
474
00:24:43,774 --> 00:24:46,402
ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
475
00:24:46,402 --> 00:24:48,237
ฉันไม่ได้เล่นเกมนั้น
476
00:24:48,237 --> 00:24:50,531
เราทั้งคู่รู้ว่าพวกคุณเป็นใคร
ทำงานเพื่อจริงๆ
477
00:24:50,531 --> 00:24:52,825
ทำไม Wujing ถึงต้องการ HexRoot?
478
00:24:54,368 --> 00:24:55,912
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก
479
00:24:55,912 --> 00:24:58,039
คุณบอกเรื่องนั้นกับเรดดิงตันและหมวกของเขา
480
00:24:59,165 --> 00:25:01,000
หมวกบ้านั่น
481
00:25:03,085 --> 00:25:04,962
เมื่อฉันเห็นมันฉันก็อดไม่ได้ที่จะต้านทาน
482
00:25:06,505 --> 00:25:08,716
ไปแล้ว.
483
00:25:09,634 --> 00:25:11,594
เธอดูเหมือนคุณเลย
484
00:25:12,762 --> 00:25:15,848
วันนี้ฉันไม่ได้รอคุณ
คุณต้องการสถานที่ที่จะพังคืนนี้เหรอ?
485
00:25:15,848 --> 00:25:19,018
ไม่ ไม่ ไม่
นี่ไม่ใช่การโทรทางสังคมเพียงอย่างเดียว
486
00:25:19,018 --> 00:25:23,272
- แฮโรลด์ คูเปอร์ติดต่อฉัน
- ฮาโรลด์? ฉันรักผู้ชายคนนั้น
487
00:25:23,272 --> 00:25:24,607
เขาสง่างามมาก
488
00:25:24,607 --> 00:25:27,652
และมั่นคง และมีความนุ่มนวลเล็กน้อย
สำหรับเขานะรู้ไหม?
489
00:25:27,652 --> 00:25:29,779
นั่นคือทั้งหมดที่... เฉพาะเจาะจงมาก
490
00:25:29,779 --> 00:25:32,073
เขาบอกฉันว่าคุณโทรหาคุณมาลิก
491
00:25:32,823 --> 00:25:34,242
อย่างเอาแต่ใจ.
492
00:25:34,242 --> 00:25:35,910
เขาใช้คำนี้จริงเหรอ?
493
00:25:38,287 --> 00:25:39,622
ฉันทำมันพังแล้วใช่ไหม?
494
00:25:39,622 --> 00:25:41,791
เป้าหมายของคุณที่นี่คืออะไร?
495
00:25:43,167 --> 00:25:44,502
ฉันต้องออกจากบ้านแล้ว
496
00:25:44,502 --> 00:25:46,671
งานของฉันทั้งหมดทำได้แค่เอื้อมมือ
497
00:25:46,671 --> 00:25:49,090
ไม่มีใครอยากให้ฉันอยู่ในที่เกิดเหตุ
หรือในห้องพิจารณาคดี
498
00:25:49,090 --> 00:25:51,634
หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
499
00:25:51,634 --> 00:25:53,511
และการทำงานร่วมกับพวกเขา
500
00:25:54,345 --> 00:25:57,765
สักพักฉันก็รู้สึกเหมือนได้กลับมาแล้ว
ในเกมอีกครั้ง อยู่ในทีม
501
00:25:57,765 --> 00:26:00,476
และโอ้ ที่ซ่อนความลับทั้งหมดนั่น
พวกเขาทำงานที่ไหน?
502
00:26:00,476 --> 00:26:02,812
กับรถตู้ดับไฟ
และแว่นตาสุดเจ๋งล่ะ?
503
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
มันน่าตื่นเต้นมาก
504
00:26:04,313 --> 00:26:07,775
คุณต้องการสิ่งนี้จริงๆ ใช่ไหม เฮอร์บี?
งานเต็มเวลา?
505
00:26:07,775 --> 00:26:09,318
ฉันทำ.
506
00:26:09,318 --> 00:26:13,614
ฉันหมายถึงไม่เหมือนกับทำงานเต็มเวลา
ฉันมีซู และฟุตบอลและสิ่งของต่างๆ ของฉัน
507
00:26:13,614 --> 00:26:16,200
แต่ใช่ ส่วนใหญ่เป็นงานเต็มเวลา
508
00:26:16,826 --> 00:26:18,202
เมื่อฉันสามารถทำได้แน่นอน
509
00:26:18,202 --> 00:26:19,954
ถ้าคุณมีโอกาสได้พูดคุยกับแฮโรลด์
510
00:26:19,954 --> 00:26:22,999
ฉันจะไม่เป็นผู้นำ
พร้อมด้วยภาระผูกพันอื่น ๆ ทั้งหมด
511
00:26:22,999 --> 00:26:25,126
เนื่องจากฉันไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ของเขา
512
00:26:25,126 --> 00:26:27,837
และฉันก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกที่แข็งแกร่ง
เขาอาจจะไม่อยากให้ฉันมีมัน
513
00:26:27,837 --> 00:26:31,132
ครั้งต่อไปที่ คุณ พูดคุยกับแฮโรลด์
คุณช่วยพูดดีๆหน่อยได้ไหม?
514
00:26:31,132 --> 00:26:33,467
นั่นคือ...
515
00:26:33,467 --> 00:26:35,553
อึใช่ ตรงตามกำหนดเวลา
516
00:26:35,553 --> 00:26:37,972
มันกำหนดวันของคุณจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?
517
00:26:38,597 --> 00:26:39,724
สมบูรณ์แบบ.
518
00:26:39,724 --> 00:26:41,350
เอาล่ะ. มานี่..
519
00:26:46,981 --> 00:26:48,274
เขาจะไม่พูด
520
00:26:48,274 --> 00:26:50,109
เขากลัวเกินไป
521
00:26:50,109 --> 00:26:51,235
แล้ววูจิงล่ะ?
522
00:26:51,235 --> 00:26:52,528
กลัวเรย์มอนด์
523
00:26:52,528 --> 00:26:54,822
มันไม่สำคัญ
เราจำเป็นต้องทำงานกับเขาต่อไป
524
00:26:54,822 --> 00:26:57,867
เราจำเป็นต้องคิดออก
ทำไมหวู่จิงถึงขโมย HexRoot
525
00:26:57,867 --> 00:27:00,077
ฉันหมายถึง
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของแผนที่ใหญ่กว่า
526
00:27:01,120 --> 00:27:03,831
บางทีเราอาจไม่ต้องการช้าง
เพื่อพูดคุยกับเราเพื่อหาคำตอบ
527
00:27:04,665 --> 00:27:06,584
ทำไม คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
528
00:27:06,584 --> 00:27:11,255
Wujing บุก The Freelancer ออกจากการควบคุมตัว
ที่จะมาภายหลังคณะทำงานเฉพาะกิจเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
529
00:27:11,255 --> 00:27:12,340
ทำไม
530
00:27:12,340 --> 00:27:14,091
เพื่อรวบรวมหลักฐานภาพถ่าย
531
00:27:14,091 --> 00:27:16,135
หลักฐานการเชื่อมต่อของเรดดิงตัน
ถึงทีมของเรา
532
00:27:16,135 --> 00:27:19,263
และตอนนี้ก็มี Blacklister อีกคนแล้ว
ด้วยความแค้นใจต่อเรา
533
00:27:19,263 --> 00:27:20,890
วูจิงส่งออกไป
534
00:27:20,890 --> 00:27:23,267
ยืนหยัดเพื่อเหตุผลที่เขามีเป้าหมายเดียวกัน
535
00:27:23,267 --> 00:27:24,643
เพื่อหาข้อพิสูจน์เพิ่มเติม
536
00:27:25,811 --> 00:27:27,396
ดูสิ่งของที่เขาขโมยไป
537
00:27:27,396 --> 00:27:30,858
ไวรัสที่บุกรุกอย่างซ่อนเร้น
และควบคุมระบบคอมพิวเตอร์
538
00:27:31,484 --> 00:27:32,902
ระบบคอมพิวเตอร์ของเรา
539
00:27:33,652 --> 00:27:36,280
พร้อมไฟล์คดีทั้งหมดของเรา
และแทคติกที่น่าสงสัย
540
00:27:36,280 --> 00:27:40,117
ไม่ต้องพูดถึงข้อตกลงภูมิคุ้มกัน
ที่เรย์มอนด์มีกับผู้พิพากษาหลัก
541
00:27:41,035 --> 00:27:44,705
คุณลองจินตนาการดูว่าทั้งหมดนี้ออกมาหรือไม่?
ตอนนี้ฉันเห็นพาดหัวข่าวระดับชาติแล้ว
542
00:27:45,664 --> 00:27:47,375
โดยมีใบหน้าของเราอยู่ข้างใต้พวกเขา
543
00:27:47,375 --> 00:27:49,168
โอเค ฉันซื้อมัน
544
00:27:49,168 --> 00:27:51,087
ฉันมีคำถามอีกหนึ่งข้อ
545
00:27:52,171 --> 00:27:53,255
ดรอปอยู่ไหน?
546
00:27:53,255 --> 00:27:54,423
เรารู้ว่าคุณขโมย HexRoot
547
00:27:54,423 --> 00:27:56,717
แล้วมีแผนอะไรล่ะ
จะเอาอุปกรณ์ไปที่หวู่จิงเหรอ?
548
00:27:57,760 --> 00:27:58,969
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?
549
00:27:58,969 --> 00:28:03,432
แล้วความอยู่รอดล่ะ?
นั่นก็คือถ้าเราอยู่บนเตียงกับเรดดิงตัน
550
00:28:03,432 --> 00:28:04,934
- ตามที่คุณแนะนำ
- ซึ่งเราไม่ได้
551
00:28:04,934 --> 00:28:07,311
แล้วทุกอย่างก็พูดอยู่ในห้องนี้
จะได้กลับไปหาเขา
552
00:28:07,311 --> 00:28:10,898
รวมถึงความจริงที่ว่าคุณช่วย
กองกำลังของเขาจับหวู่จิงได้
553
00:28:10,898 --> 00:28:13,275
ความช่วยเหลือนั้นอาจจะเพียงพอแล้ว
554
00:28:13,275 --> 00:28:16,529
เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่ในคุก
และปลอดภัยจากการลงโทษของเรดดิงตัน
555
00:28:16,529 --> 00:28:19,198
ฉันหมายถึงว่าถ้ากองกำลังเฉพาะกิจ
ทำงานร่วมกับเรดดิงตัน
556
00:28:19,198 --> 00:28:20,282
ซึ่งมันไม่ได้
557
00:28:24,995 --> 00:28:26,664
ลงวันนี้เวลา 4:00 น.
558
00:28:26,664 --> 00:28:28,374
เมดิสัน พาร์ค ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
559
00:28:29,250 --> 00:28:32,128
คุณแค่ต้องแน่ใจว่าเรดดิงตัน
พบว่าฉันกำลังช่วยคุณอยู่
560
00:28:33,546 --> 00:28:35,506
เหล่านี้คือ
ภาพถ่ายดาวเทียมของสวนสาธารณะ
561
00:28:35,506 --> 00:28:37,258
มีสถานที่มากมายให้ซ่อนทีม
562
00:28:37,258 --> 00:28:40,511
คุณคิดว่าหวู่จิงจะทำได้
รูปลักษณ์เพื่อดึงอุปกรณ์ออกมา?
563
00:28:40,511 --> 00:28:43,806
ช้างดูเหมือนจะคิดอย่างนั้น
เขาตกลงที่จะช่วยเหลือในการดำเนินงานของเรา
564
00:28:43,806 --> 00:28:45,266
เราควรเกี่ยวข้องกับเรย์มอนด์ไหม?
565
00:28:45,266 --> 00:28:47,393
เรารู้จุดจบของเรดดิงตันที่นี่
566
00:28:47,393 --> 00:28:50,354
ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะช่วยเหลือและสนับสนุนเขา
ในการสังหารหวู่จิง
567
00:28:50,354 --> 00:28:53,190
งานของเราคือการจับกุมอาชญากร
หยุดสงคราม
568
00:28:53,190 --> 00:28:54,859
และเพื่อปกป้องกองกำลังเฉพาะกิจนี้
569
00:28:54,859 --> 00:28:57,862
ฉันต้องการแผนการเฝ้าระวัง
สำหรับเมดิสัน พาร์ค ในชั่วโมงถัดไป
570
00:28:57,862 --> 00:29:00,948
ถ้าหวู่จิงปรากฏตัว เรื่องนี้ก็จะจบลงในวันนี้
571
00:29:12,835 --> 00:29:15,045
ทุกท่านสบายดีไหม?
คุณเข้าใจวิธีการทำงานของสายไฟนั้นหรือไม่?
572
00:29:15,045 --> 00:29:17,298
ฉันทำ. แต่ฉันจะไม่พูดว่าฉัน "ดีไปหมด"
573
00:29:17,298 --> 00:29:19,341
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันทำงานให้กับเรดดิงตันอีกครั้ง
574
00:29:19,341 --> 00:29:21,969
คุณไม่ได้. คุณทำงานให้กับเอฟบีไอ
575
00:29:21,969 --> 00:29:25,347
อีกครั้งกับปริศนา?
แค่เป็นเจ้าของมันแล้วเพื่อน
576
00:29:25,347 --> 00:29:26,682
มันเป็นกรณีที่ซ้ำกัน
577
00:29:26,682 --> 00:29:30,769
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดใช้งานไม่ได้
ดังนั้นอย่าเปิดมันขึ้นมาในระหว่างการแฮนด์ออฟ
578
00:29:30,769 --> 00:29:33,439
เรามาดูเรื่องนี้กันอีกครั้งหนึ่ง
579
00:29:34,732 --> 00:29:36,233
คุณคิดว่าเขาจะจัดการเรื่องนี้ได้เหรอ?
580
00:29:36,233 --> 00:29:41,197
เขาได้ออกแบบและดำเนินการตามแผน
เพื่อขโมยอาวุธลับสุดยอดจาก NSA
581
00:29:41,197 --> 00:29:42,698
เขาจะโอเค
582
00:29:42,698 --> 00:29:44,325
ฉันจริงใจกับคุณได้ไหม?
583
00:29:45,951 --> 00:29:49,497
ฉันถูกโยนออกไปเล็กน้อย
โดยการตัดสินใจของคูเปอร์
584
00:29:49,497 --> 00:29:52,124
ไม่ต้องบอกเรดดิงตัน
เกี่ยวกับการพบกับหวู่จิง
585
00:29:52,124 --> 00:29:54,043
เราควรจะเป็นทีมไม่ใช่เหรอ?
586
00:29:54,043 --> 00:29:57,254
กองกำลังเฉพาะกิจนี้จะทำหน้าที่ได้อย่างไร
ถ้าคุณซ่อนอะไรจากเขาล่ะ?
587
00:29:57,254 --> 00:29:59,131
เรย์มอนด์ก็ซ่อนสิ่งต่าง ๆ เช่นกัน
588
00:29:59,131 --> 00:30:02,760
ถ้าคุณไม่ไว้ใจเขา
และเขาไม่ไว้วางใจกองกำลังเฉพาะกิจ
589
00:30:03,469 --> 00:30:07,681
คุณจะทำคดีอาญาได้อย่างไร
ตามข้อมูลของเขา?
590
00:30:07,681 --> 00:30:09,767
มันฟังดูผิดปกติ,
591
00:30:09,767 --> 00:30:11,977
แต่ฉันมีศรัทธา
592
00:30:11,977 --> 00:30:14,855
ที่เรย์มอนด์ต้องการสิ่งดีๆ
ให้เกิดขึ้นกับคนดี
593
00:30:15,731 --> 00:30:17,900
เมื่อก่อนคุณสองคนสนิทกันมาก
594
00:30:17,900 --> 00:30:20,903
คงจะแปลก.
ตอนนี้เก็บสิ่งของจากเขาแล้ว
595
00:30:20,903 --> 00:30:24,657
เราเก็บสิ่งต่าง ๆ จากกัน
เพื่อ ปกป้อง ซึ่งกันและกัน
596
00:30:24,657 --> 00:30:27,326
มันเป็นความไม่ไว้วางใจที่ดี
และฉันก็เชื่อในสิ่งนั้นเช่นกัน
597
00:30:29,787 --> 00:30:33,832
ฉันต้องคิดถึงสถานที่แห่งนี้
คงจะทำให้แม่ของฉันโกรธ
598
00:30:33,832 --> 00:30:36,460
เธอเป็นคนขาวดำมาก
599
00:30:39,380 --> 00:30:43,884
คุณคิดว่าเธอเคยมีความคิดที่สอง
เกี่ยวกับการร่วมงานกับเขาเหรอ?
600
00:30:43,884 --> 00:30:45,886
ฉันแน่ใจว่าเธอทำ
601
00:30:45,886 --> 00:30:49,390
เราทุกคนทำ มันมาพร้อมกับอาณาเขต
602
00:30:49,390 --> 00:30:52,768
แต่แม่ของคุณได้รับการปกป้องอย่างดี
เธอเก็บเรื่องต่างๆ ไว้กับตัวเองมากมาย
603
00:30:52,768 --> 00:30:54,603
คุณหมายถึงอะไรเช่นความลับ?
604
00:30:54,603 --> 00:30:57,189
เรย์มอนด์คงจะรู้ดีกว่าฉัน
605
00:30:57,189 --> 00:30:59,358
เขาทำการตรวจสุขภาพของตัวเองเมื่อไดแอน ฟาวเลอร์
606
00:30:59,358 --> 00:31:02,069
ส่งแม่ของคุณไปทำงาน
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
607
00:31:02,069 --> 00:31:03,571
ฉันไม่รู้รายละเอียด,
608
00:31:04,655 --> 00:31:07,199
แต่ฉันก็รู้สึกประทับใจอยู่เสมอ
ว่าเขารู้อะไรบางอย่าง
609
00:31:07,199 --> 00:31:08,867
เกี่ยวกับอดีตของทุกคน
610
00:31:12,079 --> 00:31:13,831
เราพร้อมแล้ว ไปกันเลย
611
00:31:16,917 --> 00:31:20,004
เรามีการอัพเดตหรือไม่?
คนของเราจากนิวออร์ลีนส์มาถึงแล้ว
612
00:31:20,004 --> 00:31:22,464
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีเวลา
เพื่อพบเขาก่อน
613
00:31:22,464 --> 00:31:24,883
แต่เอ่อ เขาตกลงที่จะทำงานนี้
614
00:31:24,883 --> 00:31:27,261
นั่นจะไม่เป็นไร
ตราบใดที่ทุกอย่างเป็นไปตามกำหนดเวลา
615
00:31:27,261 --> 00:31:29,638
เราจะพบกันใหม่หลังจากนั้น ฉันต้องไป.
616
00:31:37,187 --> 00:31:39,023
- สวัสดีแอกเนส
- เฮ้ พิ้งกี้
617
00:31:40,190 --> 00:31:41,859
คุณกำลังทำอาหารอยู่ใช่ไหม?
618
00:31:41,859 --> 00:31:43,527
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง
619
00:31:43,527 --> 00:31:45,446
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะเรียกว่าทำอาหารหรือเปล่า
620
00:31:45,446 --> 00:31:46,864
ฮาโรลด์อยู่ไหม?
621
00:31:46,864 --> 00:31:49,408
เขายังอยู่ที่ทำงาน,
และแม่ออกไปทำธุระ
622
00:31:49,408 --> 00:31:51,201
พวกเขาปล่อยให้คุณอยู่บ้านคนเดียวเหรอ?
623
00:31:51,201 --> 00:31:52,745
ฉันจัดการเองได้
624
00:31:52,745 --> 00:31:55,956
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นหอม
625
00:31:55,956 --> 00:31:57,499
คุณกำลังอบอะไรที่นี่?
626
00:31:57,499 --> 00:32:00,419
นั่นเป็นคำถามที่ซับซ้อน
627
00:32:00,419 --> 00:32:02,671
นี่ลองนี่สิ
628
00:32:06,091 --> 00:32:08,052
มันแย่มากใช่มั้ย?
629
00:32:08,052 --> 00:32:11,430
ไม่ ฉันหมายถึงว่ามันออกไป
สิ่งเล็กน้อยที่ต้องการ
630
00:32:12,598 --> 00:32:13,891
อะไรอยู่ในนั้น?
631
00:32:14,600 --> 00:32:17,686
หรือบางทีอาจเป็นอะไรบางอย่าง
นั่นไม่ได้อยู่ในนั้นที่ควรจะเป็น
632
00:32:17,686 --> 00:32:19,521
ใช่อาจจะ
633
00:32:19,521 --> 00:32:21,940
ฉันก็พยายามที่จะทำให้
วิดีโออบขนมสำหรับ vlog ของฉัน
634
00:32:21,940 --> 00:32:24,360
และนี่คือความพยายามครั้งที่สามของฉัน
635
00:32:24,860 --> 00:32:27,529
มันก็จะร่มรื่นหน่อยๆ.
เพื่อสาธิตเค้กช็อคโกแลตที่ไม่ดี
636
00:32:27,529 --> 00:32:33,035
รู้ไหม จูเลีย ไชลด์ไม่สำเร็จการศึกษา
จากเลอ กอร์ดอง เบลอ จนถึงอายุ 39 ปี
637
00:32:33,035 --> 00:32:36,872
ในความเป็นจริงเธอล้มเหลวด้วยซ้ำ
การสอบครั้งแรกของเธอที่นั่น
638
00:32:36,872 --> 00:32:38,540
การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ
639
00:32:39,750 --> 00:32:44,838
และบางครั้งก็มีความช่วยเหลือเล็กน้อย
ไม่เจ็บเช่นกัน ฉันขอได้ไหม?
640
00:32:44,838 --> 00:32:46,173
แน่นอน.
641
00:32:48,384 --> 00:32:51,053
ปิดเรื่องนั้นเถอะ ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
642
00:32:51,053 --> 00:32:53,514
ความพ่ายแพ้แบบนั้น
วัตถุประสงค์ของ vlog
643
00:32:53,514 --> 00:32:55,182
ย่อมาจาก "บล็อกวิดีโอ"
644
00:32:55,182 --> 00:32:59,061
และคุณสามารถบันทึกได้
พอใจของคุณเมื่อฉันจากไป
645
00:33:01,647 --> 00:33:03,691
ตกลง. เรามาดูสูตรนี้กัน
646
00:33:06,985 --> 00:33:09,029
ทุกอย่างอยู่ในชามนี้
647
00:33:10,322 --> 00:33:13,200
ข้อมูลเพิ่มเติม
บนผงเอสเปรสโซด้านล่าง
648
00:33:18,038 --> 00:33:19,540
อืม.
649
00:33:20,124 --> 00:33:24,420
คุณยังขาดอยู่
สองส่วนผสมที่สำคัญ
650
00:33:24,420 --> 00:33:29,383
- น้ำตาล มากขึ้น เล็กน้อย ปริมาณแค่นั้น
- ตกลง.
651
00:33:29,383 --> 00:33:30,884
และยัง...
652
00:33:32,928 --> 00:33:36,598
- เอ่อ เราไม่มีแฟนซีอะไรเลย...
- อา.
653
00:33:36,598 --> 00:33:39,393
ชนิดของยุโรป,
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ...
654
00:33:39,393 --> 00:33:40,811
มาโย?
655
00:33:40,811 --> 00:33:42,104
ในเค้กช็อคโกแลต?
656
00:33:42,104 --> 00:33:43,605
แต่นั่นก็น่าขยะแขยง
657
00:33:43,605 --> 00:33:48,569
ไม่ มันให้มัน
ระดับความชุ่มชื้นที่สมบูรณ์แบบ...
658
00:33:48,569 --> 00:33:50,320
ไปแล้ว.
659
00:33:50,320 --> 00:33:51,613
และความร่ำรวย
660
00:33:54,074 --> 00:33:55,117
ฮึ.
661
00:33:56,285 --> 00:33:57,494
ที่สำคัญ
662
00:33:58,495 --> 00:34:02,207
คือการพับส่วนผสม
ด้วยกันอย่างอ่อนโยน
663
00:34:02,207 --> 00:34:03,500
เมื่อเราเสร็จแล้ว
664
00:34:03,500 --> 00:34:07,254
ถ้านี่ไม่ใช่เค้กที่เสื่อมโทรมที่สุด
คุณเคย เคย มี
665
00:34:07,254 --> 00:34:13,302
ฉันจะบินไปเวียนนาเป็นการส่วนตัว
สำหรับ Sachertorte ที่ Café Demel
666
00:34:14,845 --> 00:34:17,639
เค้กช็อคโกแลตที่โด่งดังที่สุดในโลก
667
00:34:17,639 --> 00:34:21,143
และประวัติศาสตร์ก็เต็มไปด้วยความขัดแย้ง
668
00:34:21,852 --> 00:34:27,524
ทุกอย่างเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2375 โดยมีเจ้าชาย
669
00:34:32,404 --> 00:34:34,114
เอาละ
ยังไม่มีวี่แววของหวู่จิง
670
00:34:34,114 --> 00:34:36,867
เขาควรจะอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ
ห้านาทีที่แล้ว?
671
00:34:39,119 --> 00:34:41,580
ฉันจะดูว่าฉันสามารถมองใกล้ ๆ ได้หรือไม่
672
00:34:50,297 --> 00:34:53,550
ฉันควรจะอยู่ที่นี่เหรอ?
มีบางอย่างรู้สึกไม่ถูกต้อง
673
00:34:53,550 --> 00:34:55,427
หวู่จิงไม่เคยสาย
674
00:34:55,427 --> 00:34:56,595
ดำรงตำแหน่งของคุณ
675
00:35:03,018 --> 00:35:06,605
หมวกถัก. แจ็กเก็ตสีดำรองเท้าบูท
แปดโมงของฉัน
676
00:35:06,605 --> 00:35:08,357
เข้ามาหาช้างจากด้านหลัง
677
00:35:09,483 --> 00:35:11,068
ฉันมาที่นี่เพื่อรับพัสดุ
678
00:35:12,820 --> 00:35:14,112
มันคือฟรีแลนซ์
679
00:35:15,113 --> 00:35:16,406
เวเซลี?
680
00:35:16,406 --> 00:35:18,158
เขามาทำอะไรที่นี่?
681
00:35:18,158 --> 00:35:19,535
เราควรย้ายเข้าหรือไม่
682
00:35:19,535 --> 00:35:20,869
จะเป็นอย่างไรถ้าหวู่จิงอยู่ที่นี่?
683
00:35:20,869 --> 00:35:23,580
เราไม่ควรยืนเร็ว
จนกว่าเขาจะเปิดเผยตัวเอง?
684
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
ไม่ เรารอไม่ไหวแล้ว
เราต้องย้ายเข้าตอนนี้ ตอนนี้!
685
00:35:31,713 --> 00:35:32,840
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
686
00:35:32,840 --> 00:35:35,551
คุณกำลังทำอะไร? เกิดอะไรขึ้น?
687
00:35:41,849 --> 00:35:43,559
เอฟบีไอ! หยุด!
688
00:36:10,711 --> 00:36:12,087
เข้า!
689
00:36:16,008 --> 00:36:17,217
นั่นคือ...
690
00:36:17,217 --> 00:36:19,887
ริชาร์ด ดีเวอร์. อดีตเพื่อนร่วมงานของฉัน
691
00:36:19,887 --> 00:36:21,805
เขายังทำงานให้กับหวู่จิงอยู่ใช่ไหม?
692
00:36:27,895 --> 00:36:30,480
เพื่อบันทึกสิ่งทั้งหมดนั้น
ที่สวนสาธารณะ ไม่ใช่ความผิดของฉัน
693
00:36:30,480 --> 00:36:33,275
คุณจะบอกเรดดิงตันว่าฉันพยายามแล้วใช่ไหม?
เดิน.
694
00:36:33,275 --> 00:36:35,402
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันคือดีเวอร์
695
00:36:35,402 --> 00:36:38,071
ฉันจะบีบคอเขา
ด้วยมือเปล่าหากทำได้
696
00:36:38,071 --> 00:36:41,033
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันสามารถตำหนิคุณได้
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้นยิงคุณ
697
00:36:41,825 --> 00:36:46,246
ฉันขอโทษ. ดูเหมือนเพื่อนเก่าของฉัน ดีเวอร์
ทำอาชีพหลบหนีไปพร้อมกับเวเซลี
698
00:36:46,830 --> 00:36:49,166
- เรามีเบาะแสบ้างไหม?
- BOLO หมดแล้ว
699
00:36:49,166 --> 00:36:51,460
รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับรถเก๋งของเขาด้วย
700
00:36:51,460 --> 00:36:54,087
เรามีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายทุกคนในดีซี
กำลังมองหาเขา
701
00:36:59,134 --> 00:37:00,802
เราต้องทิ้งรถคันนี้ไป
702
00:37:00,802 --> 00:37:03,347
พวกเขากำลังมาหาเรา
พวกเขาเป็นมากกว่ามากกว่าพวกเรา
703
00:37:03,347 --> 00:37:07,142
ผ่อนคลาย. เราเดินทางได้ไม่ไกล
และเราจะปลอดภัยมากขึ้นที่นั่น
704
00:37:10,354 --> 00:37:11,855
แปลกใจที่เห็นคุณดึงขึ้น
705
00:37:13,148 --> 00:37:15,317
ไม่รู้ว่าคุณเป็น
ยังคงทำงานให้กับ Wujing
706
00:37:15,317 --> 00:37:18,820
ฉันคือเหตุผลที่หวู่จิงรู้
เกี่ยวกับอาวุธของ NSA ในตอนแรก
707
00:37:18,820 --> 00:37:20,822
พวกเขากำลังพัฒนามัน
ขณะที่ฉันอยู่ที่ CIA
708
00:37:21,531 --> 00:37:24,826
เมื่อฉันพบว่าพวกเขากำลังวางแผนอยู่
นำมาไว้หน้ากระดาน
709
00:37:24,826 --> 00:37:27,162
ฉันรู้ว่ามันเป็นโอกาสของเขาที่จะเคลื่อนไหว
710
00:37:27,162 --> 00:37:29,748
วูจิงขอให้ฉันจับตาดู
ในการดรอปเป็นข้อมูลสำรอง
711
00:37:31,041 --> 00:37:33,001
ฉันดีใจที่คุณมาจับฉัน
712
00:37:34,336 --> 00:37:36,880
แม้ว่าฉันจะตื่นตระหนกเล็กน้อย
ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
713
00:37:36,880 --> 00:37:39,299
เมื่อฉันได้พบกับหวู่จิงมือเปล่า
714
00:37:42,844 --> 00:37:44,137
มันจะไม่เป็นไร
715
00:37:44,137 --> 00:37:45,555
เขาอยู่แค่นี้
716
00:37:49,142 --> 00:37:50,477
สวัสดีอัลบัน
717
00:37:53,313 --> 00:37:55,065
ไปตอนนี้เลยได้ไหม? ฉันทำสิ่งที่คุณถาม
718
00:37:55,065 --> 00:37:56,358
ไม่เร็วนัก
719
00:37:57,818 --> 00:38:01,113
นั่นคือข้อตกลงของเรา คุณกล่าวว่า
ถ้าฉันพาเขาเข้ามาคุณจะปล่อยฉันไป
720
00:38:01,113 --> 00:38:02,823
ฉันไม่เคยบอกว่าจะปล่อยคุณไป
721
00:38:02,823 --> 00:38:04,574
ฉันบอกว่าฉันจะปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่
722
00:38:22,175 --> 00:38:23,176
นางสาว มาลิก.
723
00:38:23,176 --> 00:38:27,097
คุณเพลิดเพลินกับ time แค่ไหน
กับกองกำลังเฉพาะกิจจนถึงตอนนี้?
724
00:38:27,097 --> 00:38:29,182
คือวันนี้ไม่ค่อยดีนัก
725
00:38:29,182 --> 00:38:32,936
เราสูญเสียเวเซลี แล้วก็ริชาร์ด ดีเวอร์ไป
726
00:38:32,936 --> 00:38:35,522
และไม่ได้สนใจหวู่จิงด้วยซ้ำ
727
00:38:35,522 --> 00:38:38,692
ดีเวอร์ คุณและเขาแบ่งปันอดีต
คุณไม่เหรอ?
728
00:38:39,526 --> 00:38:43,155
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณรู้
เขาคือเจ้าหน้าที่ CIA ที่ทรยศต่อฉัน
729
00:38:43,155 --> 00:38:45,824
อืม สิ่งดีๆ ของงานนี้
730
00:38:45,824 --> 00:38:48,910
นั่นคือโชคชะตาของคุณ
สามารถเปลี่ยนได้เล็กน้อย
731
00:38:48,910 --> 00:38:51,163
ฉันกำลังส่งข้อความที่อยู่ถึงคุณ
732
00:38:51,955 --> 00:38:53,915
เดี๋ยว. มันเป็นโทรศัพท์ใหม่
733
00:38:54,708 --> 00:38:56,501
อา. ที่นั่น.
734
00:38:56,501 --> 00:38:58,462
ฉันขอแนะนำให้คุณไปที่นั่นทันที
735
00:38:58,462 --> 00:39:00,630
- ทำไม?
- มีของขวัญรอคุณอยู่
736
00:39:00,630 --> 00:39:03,467
ถือว่าล่าช้า
"ยินดีต้อนรับสู่ทีม"
737
00:39:25,822 --> 00:39:27,949
เอาละ เฮ้ นั่นแหละหุ้นส่วน
738
00:39:27,949 --> 00:39:29,326
คุณคิดถึงฉันไหม?
739
00:39:32,871 --> 00:39:35,290
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปเยี่ยมแอกเนสวันนี้
740
00:39:35,290 --> 00:39:37,793
เธอกำลังเพ้อเจ้อ
เกี่ยวกับคุณธรรมของมายองเนส
741
00:39:37,793 --> 00:39:39,336
ใช่.
742
00:39:39,336 --> 00:39:40,712
ฉันแวะมา
743
00:39:41,463 --> 00:39:45,759
ฉันหวังว่าจะได้พูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับเฮอร์บี แฮมไบรท์
744
00:39:45,759 --> 00:39:49,846
เอ่อ เฮอร์บี เขาหิวนิดหน่อย
เพื่อเรียกร้องความสนใจมิใช่หรือ?
745
00:39:49,846 --> 00:39:50,931
แน่นอน
746
00:39:50,931 --> 00:39:53,058
ฉันคิดว่าคุณควรจ้างเขา ฮาโรลด์
747
00:39:53,058 --> 00:39:54,351
ขออนุญาต?
748
00:39:54,351 --> 00:39:57,354
เขาหมดหวังมาก
ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของทีม
749
00:39:57,354 --> 00:39:59,272
ทีมของคุณจริงๆ แล้ว
750
00:39:59,272 --> 00:40:01,441
ฉันคิดว่ามันคงจะวิเศษมากสำหรับเขา
751
00:40:01,441 --> 00:40:05,529
แม้ว่าฉันควรจะเตือนคุณ
เขาไม่ใช่ผู้เล่นในทีมโดยสิ้นเชิง
752
00:40:05,529 --> 00:40:08,740
- ช่างเป็นเสียงรับรองที่ดังมาก
- เขาเป็นตัวเลือกที่ไม่ธรรมดา
753
00:40:08,740 --> 00:40:12,911
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? คุณจะไม่พบ
นักวิเคราะห์ทางนิติวิทยาศาสตร์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมมากขึ้น
754
00:40:12,911 --> 00:40:15,872
พระองค์ทรงงานยิ่งใหญ่เพื่อเรา
แต่เขาจะต้องได้รับการตรวจรักษา
755
00:40:15,872 --> 00:40:19,918
เขาไม่ใช่สำนักงานอัยการไล่ออกเหรอ
ที่เสียบอลในคดีฆาตกรรม?
756
00:40:19,918 --> 00:40:23,213
ไม่ สำนักงาน ก.พ. ทำหล่น
757
00:40:23,213 --> 00:40:24,965
และเฮอร์บีก็ออกจากงาน
758
00:40:24,965 --> 00:40:27,050
ทุกอย่างส่งผลเสียต่อเขามาก
759
00:40:27,050 --> 00:40:30,303
แน่นอนว่าฉันมีอคติ ฉันรักผู้ชายคนนั้น
760
00:40:30,303 --> 00:40:34,766
ที่ไหนสักแห่งในความอ่อนแอเหล่านั้น
เป็นจิตใจที่เหลือเชื่อ
761
00:40:34,766 --> 00:40:38,812
เขามองเห็นสิ่งต่าง ๆ ในแบบที่คนอื่นไม่เห็น
762
00:40:38,812 --> 00:40:42,649
ฉันคิดว่าจริงๆ
เขาสามารถเสนอมุมมองใหม่ได้
763
00:40:42,649 --> 00:40:44,401
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำให้เขาอนุมัติได้หรือไม่
764
00:40:44,401 --> 00:40:46,153
เป็นการชั่วคราว
765
00:40:46,153 --> 00:40:48,405
นั่นฟังดูดี
766
00:40:48,405 --> 00:40:52,617
แฮโรลด์ ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
ที่คุณลืมแจ้งฉันในวันนี้
767
00:40:52,617 --> 00:40:55,162
เกี่ยวกับแผนการของคุณที่จะดักจับหวู่จิง
768
00:40:55,162 --> 00:40:57,330
และคุณลืมบอกฉัน
ที่คุณพบดีเวอร์
769
00:40:57,330 --> 00:40:59,457
- ฉันไม่ลืม.
- แล้วเวเซลีล่ะ?
770
00:40:59,457 --> 00:41:02,002
ชายดีเวอร์ "ช่วยเหลือ" เพื่อคุณ
คุณจะทำอย่างไรกับเขา?
771
00:41:02,002 --> 00:41:03,962
ไม่ว่าฉันต้องการอะไรก็ตาม
772
00:41:03,962 --> 00:41:07,507
ฉันไม่สามารถมีมโนธรรมที่ดีได้
ปล่อยให้คุณฆ่าเขา หรือหวู่จิง.
773
00:41:07,507 --> 00:41:09,009
หรือบัญชีดำเหล่านี้
774
00:41:14,514 --> 00:41:16,683
มากสำหรับการเป็น
โปร่งใสซึ่งกันและกันมากขึ้น
775
00:41:18,393 --> 00:41:22,522
คุณรู้ไหมแฮโรลด์ ที่จริงแล้วฉันมี
กำลังเก็บบางสิ่งบางอย่างไว้จากคุณ
776
00:41:22,522 --> 00:41:24,357
สิ่งที่ยิ่งใหญ่
777
00:41:24,357 --> 00:41:27,527
ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
เพื่อให้คุณและคณะทำงานเข้าไปได้
778
00:41:28,236 --> 00:41:30,155
ถ้าเราเล่นไพ่ของเราถูกต้อง
779
00:41:30,155 --> 00:41:33,783
สงครามครั้งนี้กับหวู่จิง
จะจบลงใน 72 ชั่วโมง
780
00:41:33,783 --> 00:41:39,414
และความสัมพันธ์ของฉันกับกองกำลังเฉพาะกิจ
จะคงเป็นความลับตลอดไป
781
00:41:39,414 --> 00:41:42,375
ราวกับว่ามันไม่เคยอยู่ที่นั่น